В МВД РФ при подаче документов возникли проблемы связанные с написанием в дарконе ( загране) фамилии в скобках.

Если Вы о втором гражданстве, то уведомление носит заявительный характер. Ваше дело подать бумагу о праве нс жительство за рубежом и приложить документ, который считаете нужным. Можно по почте отправить.

Что значит временная фамилия? Вы сменили фамилию? И в скобках указана прежняя? Таких справок не бывает, правового выхода из ситуации ИМХО нет. Требование инспектора опять же ИМХО неправомерно. Самый простой вариант- приложить ТЗ и отправить по почте.

Отправьте уведомление по почте заказным письмом, не ходите лично. Вы обязаны уведомить и все. Не первый раз вижу что при личном обращении проблемы.