Подскажите, пожалуйста, как заполнить Wohnrechtsvereinbarung, если я прописана у подруги, и в договоре стоит именно имя подруги.

Добрый день, unentgeltlich означает безвомездно, то есть не платите, с другой стороны если вы это укажите и на регулярной основе отдаете подруге деньги, то уже bmf. gv. at/themen/steuern/steuern-von-a-bis-z/schenkungsmeldung. html и надо при достижении определённых сумм сообщать в финанцамт, поэтому я бы указал durch Beteiligung in Höhe von monatlich“.