Купили билеты на поезд Самарканд-Бухара в РФ. распечатала билеты на вокзале в РФ, т. к. рядом была.

Не переживайте, никаких проблем не будет.

Ехали вчера как раз по этому маршруту. Билеты смотрели, паспорта - нет. Походу никому не важно, как там у вас в паспортах отчество указано.

Вы же указывали данные по загранпаспорту, так что всё норм. И вам уже ответили, ни кто проверять досконально паспорт с билетами не будет. У нас посмотрели мельком.