Подскажите, пожалуйста, нужны ли какие-то нотариально заверенные переводы (паспорта или св-во о рождении) при подаче заявления на продление внж Фетхие по аренде?

Паспорта, св-ва о рождении и св-во о браке, договор аренды.

Перевод паспорта не нужен, может пригодиться перевод св-ва о браке, если подаетесь с одним (общим на семью) банковским счётом. Если у каждого своя карта в Турции, то св-во о браке перевод может и не пригодиться.