При оформлении онлайн визы Шри-Ланки в имени Aleksandra допустили ошибку (написали Alexandra) заметили уже после оплаты. Могут ли заставить оформлять заново, либо можно ли как то исправить это?

Попробуйте в посольство написать на электронку, может они посодействуют. В РФ допускается не более 2х ошибок при заполнении всяких анкетных данных, но правила у всех свои.

Могут заставить оформить новую.