Скажите, может ли один из супругов купить недвижимость в Германии без присутствия второго супруга(например, по нотариальному согласию)?

Но она была именно немецкой заверенной немецким нотариусом, тк к переводам апрстилям итд всегда будут вопросы и недоверие вплоть до отказа.

@Mаша: Да, мы рассчитывали, что согласие и доверенность от российского нотариуса пройдут, но вроде немецкого нотариуса это не устраивает .

@Mаша: Если перевод сделан присяжным переводчиком (координаты можно найти на официальных немецких сайтах, там и Москва, и Питер есть), то претензий не будет.