Пока искала свои еврейские корни для репатриации в Израиль на Яд Вашем, увидела корни своего мужа, оказывается тоже еврей дедушка.

Нет. Не могут.

Супруги не дети четверки , разные статусы.

Из-за того, что вы указали, не могут. Имеет право на репатриацию (получить гражданство по этому основанию) только тот человек (не важно, ребенок или взрослый), у которого еврейка хотя бы одна прабабушка. Есть ли у ваших детей прабабушка еврейка? Если есть- могут, нет- не могут.

Это не превратит ребенка в тройку.