1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Занялась сбором документов на гражданство Италии , привезла из России свидетельство о рождении и справку о несудимости, с апостилями оба документа.
Дарина
Дарина
  • Скопировать ссылку

Занялась сбором документов на гражданство Италии , привезла из России свидетельство о рождении и справку о несудимости, с апостилями оба документа.

Сейчас ищу в Тоскане, где можно перевести их на итальянский и заверить. Кто-нибудь уже занимался этим? Может есть контакты проверенных сервисов? Можно ли сделать перевод в России, а заверять его здесь?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Katya
Katya2 года назад
  • Скопировать ссылку

В любом бюро переводов, где делают traduzione asseverata. Но ваши справки должны уже быть с апостилем.

0
Комментировать
Комментарии2
Дарина
Дарина
794 дн.
  • Скопировать ссылку
Вот я тоже так думала, но в городе Ареццо не нашла переводчиков с русского..нашла онлайн сервис, но они общаются только в вотсап юридическим языком Апостили стоят. Поэтому теперь я думаю, можно ли перевести в России онлайн, а потом этот перевод здесь распечатать и заверить здесь в Италии..
Ответить
Katya
Katya
794 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дарина: Нет, так не получится.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Виктория
Виктория2 года назад
  • Скопировать ссылку

В требованиях к документам которые подаются на гражданство указывается, что перевод должен быть заверен итальянским консулом в стране происхождения, т. е. в России. При консульствах есть кредитование переводчики, зайдите на сайт консульства Италии в Москве или в удобном для вас городе. Там телефоны и адреса даны. Я переводила и заверяла в Москве 4 мес. назад. При подаче нам сказали, что требуют именно консульское заверение. Регион Эмилья Романия. Переводы которые делают здесь, в Италии могут быть заверены только в суде. Это долго, дорого и не понятно устроит ли такой документ.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Tatiana
Tatiana2 года назад
  • Скопировать ссылку

Переводите у акредитованного переводчика. Список переводчиков в трибунале.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, если виза итальянская , но планируется посещение еще франции и испании на равное количество дней, можно ли выехать обратно из любой страны ес? с учетом того, что въезд первым будет в италию
  • Я иностранный гражданин, подаюсь на визу в Италию во второй раз, в прошлый раз для финансовой гарантии предоставлял справку из Сбербанка, в этот раз рублей у меня нет и все деньги у меня на вкладе в узбекском банке в узбекских сумах.
  • Подскажите, пожалуйста, шансы на получение визы Италии. Это первый шенген, до этого была только в Турции.
  • У меня у молодого человека официальный доход маленький( мы вот думаем, можно ли обойтись без 2НДФЛ и предоставить только справку с работы? Подаемся на визы в Италию.
  • Подскажите , планирую получить образование в Италии, есть ребята, которые живут в РФ, но родились в других странах и будут прикладывать свое свидетельство о рождении на визу?
  • Подскажите пожалуйста, планирую получить образование в Италии, когда приезжаешь учиться, то должен в течение 8 дней подать на ВНЖ и я так понимаю вложить в конверт на почте codice fiscale вместе с другими документами.
Интересное
  • Почему все начали оформлять карты иностранных банков
  • Собираетесь в путешествие? Даем подсказку, как оплачивать свои покупки в другой стране
  • Три причины, почему вам срочно нужна иностранная банковская карта
  • Топ-5 роскошных отелей Белека класса люкс
  • Путевки на отдых Ереван Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192259 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Если виза до 7 октября, то вылетать 7 ок? В день окончания.
Собираюсь переезжать в Сербию, взяла билет в один конец.
Купила халву (халюа) в Омане, которая у них в гелеобразном состоянии:) получится ли пронести это в ручную кладь? Вроде не жидкость, но кто знает.
Подскажите пожалуйста, где в Тбилиси можно перевести и заверить нотариально документы для школы?
А подскажите, пожалуйста, какая ситуация на дорогах степанцминда-кобулети-батуми ?
Всем, привет! во сколько обычно закрываются бассейны в тайских отелях? В Турции во всех отелях бассейны закрываются в 20: 00, поэтому вечером поплавать возможности нет, а как с этим в Таиланде?
Туры Чамьюва всё включено в Мае
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Елена Башагина
Елена Башагина
Керала
Все , что тут описано не соответствует действительности . Начиная от температуры воздуха и заканчивая купанием . Керала довольно большой штат и если указывается температура воздуха следует ...
2 года назад1 комментарий0
Аноним
Аноним
Япония
Вылетал из Ханеды 6 августа, купил Playstation 5 с tax free, 55.000 йен. На стойке девушка позвала робкого молодого парня, он отвёл в комнату и спросил сколько налички, на слово верят ...
2 года назад0 комментариев2
Alexander S. Rodionov
Alexander S. Rodionov
ЮАР
Всем хорошего дня. Я только что позвонил на горячую линию ГПБ и мне сняли все ограничения на использование карты в ЮАР на год. Сказали, что продлить можно будет из мобильного приложения ...
2 года назад0 комментариев1
Rais Halfiev
Rais Halfiev
Ереван
в коворкинге Letters and Numbers, 1500К драм за день хранения, если купить абонемент, то бесплатно. Туманяна 35Г в центре ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё