Поделитесь пожалуйста, опытом перевода авто с российских номеров на Черногорские?

Нет никакого "перевода номеров". Сначала растаможка (с ru vin сложно) потом постановка на учет (еще сложнее).

Если автомобиль российской сборки и выпущен для рынка РФ, то забудьте.

Как многократно здесь писали, оформить авто из РФ здесь невозможно на практике. Ездят на рос. номерах.