Подскажите, пожалуйста, на конвиасе можно брать на двоих один чемодан 46 кг, вместо двух по 23 кг?

Из правил перевозки Conviasa (на сайте). Если летим в Венесуэлу - 1 место 23 кг, а вот если летим в Гавану - то можно было бы объединить два багажа в один.

Нет, нельзя. Максимальный вес одного чемодана 30-32 кг, в зависимости от авиакомпаний. У большинства до 30 кг. Это ограничение в целях защиты здоровья грузчиков.