Подскажите, пожалуйста, как попасть в обсерваторию на экскурсию?

Вам нужно брать экскурсию в Архыз. Как правило в такую экскурсию включено посещение абсерватории. Но, в любом случае, уточняйте у тур. компании.