Планируем в августе двухнедельное путешествие, хотелось бы посетить какие-то острова, что выбрать - Гили Траванган или Нуса Пенида?

Лучше Пенида, гили это только про пляж, причем достаточно посредственный.

Были и там и там. Субъективно, Нуса Пенида привлекательнее для просмотра будоражащих сознание мест:) Гили показался скучноватым и довольно специфичным, но снорклинг там отличный. На Нуса Пениде тоже есть снорклинг, если что)

Я бы выбрала Нуса-Пенида.