Слышала что в Маккаби есть переводчик, если врач и ты говорите на разных языках. Есть такое? Кто-то пользовался? Как?)

На Герцель 73 есть такое?))

@Julia: Без понятия) но везде пишут, что можно попросить позвонить, если врач сам этого не делает.

Спасибо большое) как раз попала в такую ситуацию. К ивритоговорящему врачу была очередь. В регистратуре подсказали что сказать чтобы врач позвонил переводчику. Прихожу к врачу, перед этим подошла на ресепшн. Чудесная женщина помогла, проводила к кабинету, даже сама осталась со мной и переводила и как раз сказала что ВРАЧ НЕ СТАЛ БЫ МЕНЯ ПРИНИМАТЬ, и звонить никому. Те только человек, который бы переводил мне. Я была в шоке конечно. Спасибо ей что помогла, но на будущее это странно. Раз вы сказали что надо настаивать, то так и буду. Раз это все таки работает)))

@Julia: Ну как я понял - врачи часто не любят использовать этот сервис, потому что он замедляет прием. Но это как бы не проблема больного )

@Ivan: Ну, как по мне, не медленнее чем просто человек рядом стоит и так же переводит… Спасибо) приободрил)

@Julia: Не, я про сервис перевода. Хотя я вообще не очень понимаю, почему такая нелюбовь к этому сервису у врачей, может что-то связанное с "учи иврит".

@Ivan: А эта система как вообще работает? Типа как Гугл переводчик? Врач говорит фразу и ждет пока её кто-то переведет, долго ? А потом моя очередь? Или там просто на телефоне человек, который быстро переводит ? Пол учи иврит - не проблема , учу. Но он прям завтра не упадет мне в голову. Тем более медицинский иврит.

@Julia: На телефоне по громкой связи человек-переводчик будет.

@Ivan: Тогда нормально звучит такая помощь)

@Julia: Ага )