Подскажите пожалуйста, домком просит ксерокопию паспорта (живет хозяин), законно ли это, и куда обращаться если это нарушает закон о персональных данных ?

Ну вообще-то она или он не имеют права требовать у вас копию паспорта или ещё что-то такое. Можите показать если прям как-то не оставляет в покое. А давать нет. Так как она не является сотрудником гос органов (хотя и там требуются основания на требования) Можите смело сказать что не дадите.