Мой друг-турок с гражданством РФ хочет продать свою машину ( зарегистрированную в России, сейчас машина пока в Турции) гражданину РФ (

Факт перехода права собственности должен быть зафиксирован в России - по месту регистрации автомобиля. Как я понимаю, автомобиль ввезен в беспошлинном режиме. Если новый собственник захочет пользоваться им в Турции, необходимо будет в турецкой таможне перерегистрировать на него временный ввоз в Турцию. С этим могут быть проблемы, напр., с правилом 185 дней. Продавать здесь автомобиль на российских номерах - не самая лучшая идея. Такие автомобили продают с большим дисконтом. Лучше всего перегнать в Россию и там уже продать. Или хотя бы в Грузии.