Скажите, если ехать на Окинаву всего около 3 дней - стоит ли столько денег и времени тратить, чтоб туда добраться? Или лучше тогда оставить на следующую поездку?

Окинаву лучше запланировать отдельно - подобрать сезон и выделить на неё не менее 2 недель, чтобы поездить хотя бы по острову (Наха, Окинава-Сити, Наго...). Посещение других островов южнее - дополнительные расходы.