Подскажите, водительское удостоверение нужно переводить в стране исхода для езды на авто в Германии? Или уже лучше по месту в Германии? И вообще нужно ли из переводить ?

Зависит от требований в том месте, где вы будете жить. В Берлине например написано что если в правах дублируются поля на английском или немецком - то не надо. Если все-таки переводить нужно, то тут, либо присяжный переводчик либо adac, я тоже разные версии в разных местах видела.

В стране исхода точно не нужно. А тут - по ситуации.

От меня требовали заверенный нотариусом перевод. Земля Саксония. Права имеют естественно строки на английском.