Подскажите, если я подаюсь одним кейсом с мужем на фриланс визу Франции, я основной заявитель, должен ли муж приносить языковой сертификат при подаче на визу? Или только после уже, в случае одобрения, когда подаваться на внж.

Муж по воссоединению подает? Вы именно на визу свободных профессий подаете? Там есть список исключений, кому не надо сдавать экзамен языковой, посмотрите на сайте дипло. де. Они этот список исключений сильно расширяли за последнее время, может там и фриланс появился.