Картридер если НЕ приобретать, в самом pmlp в Латвии могут помочь процессу активации?

Насчет pmlp не уверен, но в любой библиотеке должны помочь.

В первом отделении есть терминал, в который можно всунуть карточку, но при этом терминал не подключён к интернету, так что за пределы сайта пмлп выйти не удастся, а значит и настроить епаракстс и епаракстс мобайл тоже не получится. Никто из сотрудников помогать Вам в этом, скорее всего, не будет (но всякое может, конечно, случиться, и это может будет Ваш день)