Подскажите, пожалуйста, самый быстрый способ сделать доверенность на человека из России, находясь в Буэнос-Айресе.

Кстати, а где тут апостилируется доверенность у местных нотариусов? И по ходу придется еще заплатить переводчику, чтобы он перевел текст именно так, как нужно тебе, а не как тут местные выдадут, ведь в РФ могут банально докопаться до текста .

@Marusya: Адекватные местные нотариусы официальный перевод не требуют. Они ведь заверяют подпись, а не содержание.

@Marusya: А в России просто скинуть исходник.

@Dmitry: Да вопрос не в официальном даже, а хоть в каком-то - все равно надо человека желательно с профильным языком, мои исходник не каждый знающий испанский переведет.

@Marusya: Я сам переводил google-ом с английского.

@Dmitry: Нет, не вариант в моем случае. Там, куда мне нужна доверенность, точно докопаются. Это вам не крупные города, где выбор есть….

@Dmitry: Я даже не очень понимаю, что делать с переводом и его апостилем в этом случае, потому что там, куда мне надо, ни о каких переводчиках с испанского, чью подпись могут заверить и апостилировать, и в помине нет…. Не говоря уже о том, что это «слишком сложно» для тех, на кого эта доверенность оформляется….