Как легализовать документы для Канады? Свидетельство о браке, о рождении? Я поняла, что апостиль они не признают. Вот это вся длинная цепочка с подтверждением подтверждений, это всё правда нужно делать?

Нужно сделать перевод в «бюро переводов» с их печатью, это Канада признает)

Проще всего сделать перевод документов с печатью бюро переводов, они есть по всему миру, Канада признает такие документы. Самое главное, чтобы бюро было аккредитовано на это.