В каком банкомате выгоднее всего снимать с иностранных карт в болгарии ? Подскажите пожалуйста.

В любом. Кросс-курс при конверсии определяется не банком, а платежной системой. Соответственно, во всех банкоматах он одинаковый. Некоторые банкоматы (PostBank, например) предлагают пересчитать левы в доллары по курсу своего банка с добавлением комиссии. От этого предложения можно отказаться, выбрав опцию "Charge my account with... BGN".