Если новые репатрианты не евреи (внуки или правнуки еврея) получат гражданство и родят ребенка за границей, он сможет стать израильтянином без всяких ступро и прочего, верно?

После получения гражданства родителями - гражданин без вопросов (но надо будет зарегистрировать его в консульстве Израиля в другой стране

Он будет гражданином по праву рождения, да. Но для узаконивания этого права родители обязаны зарегистрировать его рождение в консульстве Израиля в стране проживания в течение 30 дней с момента появления ребёнка. Потом уже только в самом Израиле в мвд оформляться.

Да сможет , по праву рождения от граждан но лучше сразу подать доки в консульство.