После открытия аккаунта в ВоС, мне нужно обязательно купить digipass для переводов между своими счетами и другим клиентам банка? Без него ни как (все пункты меню серые)?

Не обязательно. подтверждение по смс можно ещё. внутри банка вообще не надо ничего. позвоните в службу поддержки. на греческом, русском или английском все объяснят если что-то не получается.