Если у меня есть судимость, могу ли я на две недели, полететь в Италию?

Да. Судимость нигде при получении визы не светится.

Про судимость в анкете Шенгена, по сравнению с сша, не припомню.