1. Главная
  2. Молдова
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, нужно ли для перерегистрации свидетельства о браке в Молдове переводить его? Если да, то перевод нужно подшить к нотариальной копии или к обычной ксерокопии? Сам перевод, естественно, будет заверен.
Алла
Алла
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, нужно ли для перерегистрации свидетельства о браке в Молдове переводить его? Если да, то перевод нужно подшить к нотариальной копии или к обычной ксерокопии? Сам перевод, естественно, будет заверен.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Сергей
Сергей2 года назад
  • Скопировать ссылку

В посольстве перевод не нужен.

0
Комментировать
Комментарии1
Алла
Алла
813 дн.
  • Скопировать ссылку
Т. е. они как бы сами переводят на румынский личные данные и орган регистрации/выдачи, когда перерегистрируют документ, так?
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Людмила
Людмила2 года назад
  • Скопировать ссылку

Не нужен и к оригиналу ни кто никогда ничего не подшивает, т. к. это потом недействительный документ. В Молдове тоже не требуют перевод.

0
Комментировать
Комментарии2
Алла
Алла
813 дн.
  • Скопировать ссылку
А я разве писала про оригинал? .
Ответить
Людмила
Людмила
813 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алла: Некоторые нотариусы любят так испортить документы, предупредила вас. У знакомой так было(((
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, дочь подает документы на гражданство по признанию( мама родилась в Молдове) Необходимо подавать паспорта и свидетельства о рождении обоих родителей? Либо, в нашем случае, только матери? Дочь совершеннолетняя
  • Подскажите стоимость оформления булетина по истечению срока годности в Молдове? Возможно подать сразу и на загран паспорт тоже по истечению срока годности?
  • Приехал в Молдову, родился в селе Ташлык, Молдавский паспорт не делал никогда. На руках только российские документы, куда лучше пойти, чтобы сделать Молдавские документы?
  • Год назад подавала документы на гражданство Молдовы с детьми , в прошлом году получила паспорт заграничный , что нужно чтобы детям сделать паспорта ?
  • Подскажите может кто делал перерегистрацию Свидетельства о рождении ребенка в Молдавии , нужна доверенность от отца , если родители в разводе но есть оригиналы документов отца , могу я без доверенности отца сделать перерегистрацию ?
  • Имеется внж по работе, насколько долго можно отсутствовать в Молдове, чтоб его не аннулировали?
Интересное
  • Собираетесь в путешествие? Даем подсказку, как оплачивать свои покупки в другой стране
  • Три причины, почему вам срочно нужна иностранная банковская карта
  • Собираетесь за границу — значит вам нужна карта иностранного банка
  • Топ-5 отелей Костромской области с бассейном
  • Путевки на отдых Куба все включено из Санкт-Петербурга
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198216 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста. В дели прибытие местным рейсом индиго в терминал Т3. Вылет аэрофлотом тоже из Т3. Нужно просто подняться на эскалаторе наверх?
Кто нибудь знает, чтобы подать на подтверждение диплома в каше нужен перевод на турецкий язык ?
Подскажите в Варадеро есть рынок или магазины с сувенирной продукцией и где можно купить манго.
Интересует такси с Кордая до Чолпон-ата (или с Бишкека до Чолпон-ата).Какая стоимость? Или можете подсказать контакты куда обратиться?
Как удобнее доехать из Кишинёва в Киев?.
Кто-нибудь ездил из Таллина в Ригу на автобусе? Проверяют ли на границе паспорта и если да, то с русским паспортом можно будет проехать? Спасибо заранее.
Туры Лоо для отдыха с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Venusitta One
Venusitta One
Италия
Нет, не связывайтесь с Getrentacar. Недлбросовестная компания. С ними постоянно проблемы. Из девиз продать любой ценой, а за качество машины они не отвечают. Дают контакты владельца ...
2 года назад0 комментариев-1
Валерия Рябова
Валерия Рябова
Казахстан
Тоже готовились, все доки сделали, но наш кот интересовал погранцов только как объект восхищения, не более. Я так волновалась, что сама у всех подряд сотрудников спрашивала что нужно ...
2 года назад0 комментариев1
Kiullinen Oksana
Kiullinen Oksana
Греция
на сайте gov.gr . Там нужно указать адрес, и обязательно телефон(могут позвонить). к приглашению нужно приложить последнюю налоговую декларацию и документы приглашающего. еще желательно ...
2 года назад0 комментариев2
Анастасия Шевченко
Анастасия Шевченко
Стамбул
Необходимо позвонить в аэропорт, у них есть специальный сервис ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё