Корейские карты же за границей работают?

Должны, кроме России.

Если вы подключали в банке функцию международной оплаты. По дефолту карты работают только в Корее.