Подскажите пожалуйста, пользовался ли кто услугами местных турфирм в Сербии? Если да, то каких?

Я бы сказал вообще где угодно проще самому всё сделать чем ходить в агентства. Разве что если повезёт взять дешёвый чартер.

С турфирмами сразу приходите и говорите, что у вас русский паспорт: мы столкнулись с внезапной проблемой, что некоторые турфирмы не могут оформить билеты на свои чартеры с русским паспортом или же цена тура будет сильно отличаться в +, так как не сербы.