Есть ли возможность без обучения сдать экзамены и получить аттестат секундарии в аргентине? И если есть, то какова процедура? Легализация не нужна.

Насколько я знаю, вам даже примарию просто так не сдать. Надо отходить, отучиться. Иногда идут навстречу и предлагают укороченное обучение по времени.

Если есть школьный аттестат с Апостилем - переводится как и все документы, отправляется в минобр через систему. Сейчас, правда, не знаю, что конкретно там написано, но раньше была пометка - для продолжения обучения в универе, или как-то так.