Подскажите, можно ли в ювелирках Нячанга обменять обратно донги на доллары?

Не во всех.

Можно , но курс будет ~ +50.000 к продаже ( условно сдаете 100$ получаете ~2.402.000, покупаете $ отдаете ~2.455.000)