Пытаюсь купить допбагаж к билету, но сербский райф блокирует операции из России. Что странно, но факт. Что можно сделать в такой ситуации?

Купите при регистрации.

Написать им и они пришлют ссылку на покупку доп багажа, отправить им билет свой, мы из РФ так делали, если надо напишу их е-мэйл.