Подскажите, пожалуйста, может кто знает : если я нахожусь в Австрии по студенческому внж, могу ли я сменить тип внж, находясь тут или нужно возвращаться в РФ?

Ну на сайте магистрата об этом написано же. Если у вас изменится цель пребывания, бросаете учёбу, то должны как можно скорее написать об этом. В противном случае могут принять решение о штрафе от 50 до 250 евро. Простыми словами, вот вы отчислились из универа. И в течение трёх рабочих дней должны написать магистрату об этом и запросить изменение цели пребывания, спросить какие документы нужны. Отправите документы. И вуаля! Новый ВНЖ ваш.