Когда берете билеты в Аргентине обратно, и собираетесь вернуться, то младенца потом вписываете как изменение в билете?

На младенца без места приобретается отдельный билет по тарифу INF (инфант), который прикрепляется к Вашему бронированию. Это не изменение данных в Вашем билете, а его (младенца) собственный билет за небольшие (ну или большие, как повезет) деньги