Подскажите, где в рйоне отеля Sera можно купить карту на автобус и можно ли там же ее сразу пополнять?(Одной картой могу оплачивать проезд за себя и двоих детей? Или дети может бесплатно 7 и 9 лет?)

По правилам дети с 7 лет -оплата.

Если выглядит младше, можно про входе водителю сказать "алты яш" (6 лет) Платить можно хоть за весь автобус, главное чтобы деньги были, водитель автобуса нажмёт для повторной оплаты. Точки продажи указаны на сайте Антальякарт (через переводчик все понятно).

Так через дорогу: там крупными буквами написано.