Возможно кто-то сталкивался с такой ситуацией. Хочу пойти в high school. Мне 18, в Украине закончил 11 классов.

Да, конечно можешь пойти учиться. У меня дочь в 17 лет пошла в 12 класс, сейчас 18 - и снова идет в 12 класс ( хотя упирается и считает, что лучше работать будет, ведь украинское свидетельство уже есть). Но нам сказали, что еще год проучишься, сдашь инглиш и получишь сразу PR. О свидетельстве нам вообще сказали молчать, типа у нас его нет и ребенок нуждается в образовании. Просто иметь все документы подтверждающие твою личность и всё. Регистрация онлайн ( в Торонто это TDSB).