Кто отправлял из ЧГ в РФ доверенность для каких либо действий в России, родственникам, друзьям? В каком виде она должна быть, на черногоском, с переводов, заверенная нотариусом?

Сделайте в консульстве.

В целом, зависит от адресата в РФ, которому Вы (Ваш поверенный) планируете предоставлять эту доверенность. в идеале иметь доверенность, заверенную в консульстве РФ в Черногории, но можно и заверить доверенность у местного нотариуса, а в России её перевести на русский с заверением такого перевода у росс нотариуса (апостиль не нужен). но по слухам некоторые росс гос органы, например ЗАГС, не очень любят доверенности от иностранных нотариусов и могут отказать в оказании услуги (по факту нужно больше усилий, чтобы их убедить в легальности такой доверенности)