Если на карту Тинькофф положить драмы и привязать этот валютный счёт к карте Мир, будет ли все работать? Был у кого-нибудь такой опыт?

Да, работает во всех магазинах и кафе, где я был в Ереване. причём, я рассчитывался и драмовым счётом, и ркблевым. Тиньков сам конвертировал.