Есть несколько вопросов к тем, кто делал нотар копию ТД, чтобы оригинал не отдавать: 1. Как искали нотара? Или мб сразу кто в Будве посоветует?) 2.

Дело в том, что в Черногории понятие «нотариальный перевод» не существует. Есть нотариальное заверение документа, есть заверенный перевод, и это две совсем разных вещи.

@Анджела: Но ведь если будет только перевод, то к нему нужно будет оригинал сдавать в МУП. Делать или не делать перевод вопрос не стоит, как сделать так чтобы не отдавать в МУП оригинал ТД? Тут писали что делали нот. копии, вот интересует правильный флоу, нотариус без перевода копию делает и заверяет или вместе с переводом или еще как-то?

@Виктор: Делаете нотариальное оверение копии и к ней прикрепляете перевод.

@Виктор: Как Вам уже сказали - у нотариуса делаете заверенную копию и к ней прикрепляете перевод.

@Виктор: У меня контракт моего ИП с ООО РФ, оригинал в ХН никто пока не потребовал, нотариальную копию тоже. Сдавал только цветную копию с переводом. Но это пока, дозапросов еще не было, может будут.