1. Главная
  2. Черногория
  3. Вопросы и ответы
  4. Есть несколько вопросов к тем, кто делал нотар копию ТД, чтобы оригинал не отдавать: 1. Как искали нотара? Или мб сразу кто в Будве посоветует?) 2.
Alexander
Alexander
  • Скопировать ссылку

Есть несколько вопросов к тем, кто делал нотар копию ТД, чтобы оригинал не отдавать: 1. Как искали нотара? Или мб сразу кто в Будве посоветует?) 2.

В перевод отдавали нотариальную копию или оригинал? Есть ли разница ( например, чтобы в копии от переводчика была печать от нотара)? 3. Делали ли нотар копии каких-то еще доков на подачу помимо ТД?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Анджела
Анджела2 года назад
  • Скопировать ссылку

Переводчику достаточно и фото/скан отправить, не нужны оригиналы, не нужны печати… переводчик поставит свои печати, целых две, а, после перевода, вам решать, будете ли дополнительно заверять. Обычно не надо.

0
Комментировать
Комментарии5
Анджела
Анджела
851 дн.
  • Скопировать ссылку
Дело в том, что в Черногории понятие «нотариальный перевод» не существует. Есть нотариальное заверение документа, есть заверенный перевод, и это две совсем разных вещи.
Ответить
Виктор
Виктор
851 дн.
  • Скопировать ссылку
@Анджела: Но ведь если будет только перевод, то к нему нужно будет оригинал сдавать в МУП. Делать или не делать перевод вопрос не стоит, как сделать так чтобы не отдавать в МУП оригинал ТД? Тут писали что делали нот. копии, вот интересует правильный флоу, нотариус без перевода копию делает и заверяет или вместе с переводом или еще как-то?
Ответить
Ksenia
Ksenia
851 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктор: Делаете нотариальное оверение копии и к ней прикрепляете перевод.
Ответить
Анджела
Анджела
851 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктор: Как Вам уже сказали - у нотариуса делаете заверенную копию и к ней прикрепляете перевод.
Ответить
Dmitrii
Dmitrii
851 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктор: У меня контракт моего ИП с ООО РФ, оригинал в ХН никто пока не потребовал, нотариальную копию тоже. Сдавал только цветную копию с переводом. Но это пока, дозапросов еще не было, может будут.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто-то сталкивался с ситуацией что в миграционной системе я числюсь выехавшей из Черногории и не въехавшей, хотя я после этого несколько раз въезжала-выезжала.
  • Скажите пожалуйста, в Будве, при оплате тур. налога после визарана, какие документы нужно предоставить в тур. бюро, кроме паспорта ? Раньше нужно было только лист непокретности показать. Есть ли какие-то изменения ?
  • Подскажите, если за месяц подаешь документы на продление боравака в МУП Подгорицы, то в какую дату выдают новый боравак? В день окончания предыдущего или могут дать раньше/позже?
  • Оформляем ВНЖ в Черногории. По очереди на справку о несудимости.
  • Подскажите, составил список для первичной подачи на внж по недвижимости, не забыл ли/перепутал что-то? Спасибо. 1. Паспорт + Копия паспорта. 2.
  • Подаемся на внж Черногории ( ребенку в первый раз) , у нас внж по работе в Черногории ( не ип)
Интересное
  • Собираетесь в путешествие? Даем подсказку, как оплачивать свои покупки в другой стране
  • Три причины, почему вам срочно нужна иностранная банковская карта
  • Собираетесь за границу — значит вам нужна карта иностранного банка
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Пскова
  • Путевки на отдых Кемер центр все включено с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193502 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
В азербайджане есть вариант открыть банковский счет, имея ВНЖ?
Из Баку на самолёте в ручной клади можно везти фрукты в Россию.
В Баку сигареты парламент продают?!
Скажите, при репатриации в Латвию в 3 отделении plmp можно в живой очереди постоять для оформления карт? Пишут про 1-ое отделение в основном….
Посоветуйте кафе или рестораны куда можно сходить на завтрак в Баку? Желательно с видом на море.
Улетаю скоро из Москвы в Баку и поэтому вопрос возник. Подскажите, как лучше поменять рубли в Баку? Наличные взять и там обменять или же через Золотую корону кому то отправить и так обменять?
Туры о Бали 5 звезд на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
L L
L L
Испания
Ксения, в итоге получилось перевести через них в Испанию ...
2 года назад0 комментариев0
Антонина Ротарь
Антонина Ротарь
Израиль
Как получить обратно свои посылки?.я так же жду с января 2023 ...
2 года назад4 комментария0
Alia Risbaeva
Alia Risbaeva
Черногория
живем в отеле Славянская плажа, прям под окнами ресторан музыка играет до 00:30, дальше сидят гости и поют вернее орут песни сами. Думала пару дней норм, спустилась спросила админа и ...
2 года назад0 комментариев0
Aws Rifaat
Aws Rifaat
Канада
здравствуйте Скажите пожалуйста сколько в итоге ждал ваш муж ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё