Реально сделать перевод с паостилем на свидетельство о браке в Турции? Или только ехать в РФ.

Наверное имеется ввиду перевод свидетельства с апостилем. Ехать не совсем чтобы обязательно, апостиль на оригинал можно поставить без доверенности, в областном центре, того региона где выдано свидетельство. Можно попробовать поискать фирмы которые занимаются такими услугами и отправить им свидетельство.

День добрый. Насколько я осведомлена, апостилировать документы можно лишь в стране, выдавшей документ.