Нахожусь в Аргентине как турист в рамках разрешенных 90 дней. Кто-нибудь знает, могу ли я ездить на машине здесь с российскими правами без мву? Искала по поиску, не нашла внятного ответа.

Со слов "местных" русских, даже без МВУ не докапываются, только могут возникнуть сложности когда между городов перемещаетесь- просто денег захотят. Ну и в случае аварии могут признать вас без прав со всеми вытекающими.

Можете 3 месяца ездить, а если получите Прекарию, то и больше)

Можете.