Подскажите как и где можно быстро получить социальную карту для Шенгена в Армению? .

Знаю что вроде за деньги делают в бюро переводов.

На сайте Вы заводите свой личный кабинет для записи в электронную очередь. Можете попробовать за пределами Еревана по живой очереди в любом паспортом столе, там пока ещё не подключили их к общей системе.