Нахожусь в Хельсинки у дочери, если мы слетаем в Турцию, будут ли у меня проблемы при возвращении домой на Торфяновке?

Запрещены поездки в другие страны шенгена в вашем случае. Выезд из Финляндии в нешенген после посещения дочери не регламентируется - в Россию или в Турцию вы затем поедете. Конечно, можно притянуть за уши "длительный транзит в нешенген", но для этого надо быть о-очень занудным финским пограничником.