Ситуация: приехали в Аргентину относительно недавно, ребенку 18 через несколько дней , в РФ 11 класс не окончил, документы об образовании еще апостелируются в РФ, пришли в гос.

Может быть, сходить в министерство образования? Возьмите человека, хорошо говорящего по-испански, чтоб мог объяснить вашу ситуацию...

В вечернюю примарию принимают с 13 лет (по крайней мере на сайте министерства образования моей провинции так написано) - там может выучить язык и сдать экзамен за примарию. В следующем году его уже точно возьмут в ночную секундарию, а так как получится, скорее всего 3 года придётся учиться.(Он и так и так бы не закончил секундарию в этом году. В Аргентине 12 классов, и после 18 лет не принимают в "детскую")

У меня дочери 14 Но я понимаю, что ее все равно не возьмут в школу согласно возрасту без знания языка Для этого нам надо только табель с оценками Надо будет еще год повторно отучиться Поэтому я не совсем понимаю, что вы ждете от аттестата? В Вуз тоже знание языка требуется.

А как у сына с английским? По идее есть частные школы англо-испанские, у них должен быть опыт адаптации учеников без испанского и с разницей в программах. По стоимости говорят есть на разный бюджет.