Скажите, по туристической страховке (европейской страховой) я могу в Германии сходить к гинекологу?

Спросите в своей страховой. Но стандартная туристическая страховка подразумевает не лечение хронических заболеваний, а внезапно наступившие в поездке случаи.