Возможно ли мне россиянке въехать на Родину с просроченной визой, но с документом, подтверждающим подачу документов на ВНЖ в Испании через Эстонию? Ждала 4 месяца карту резидента, но не могу дождаться, еще в процессе

Выезд из ЕС грозит штрафом .

Зависит от правил Испании. В некоторых странах Европы выезд даже в соседние тоже ЕС на машине, где никогда нет пограничников, люди воспринимают, как серьезный риск, ибо четко написано «нельзя». Если вдруг поймают, кара настигнет от штрафа до отказа в ВНЖ.