Нахожусь в китае работаю по рабочей визе ( гр-н России ), хочу привезти жену и ребенка (оба Гр-н белоруссии ), брак был заключен в России , где и как мне нужно сделать подтверждение родства документы и перевести легализовать.

Вам лучше всего с этими поможет ближайшее посольство РФ, которая прикреплена к Вам. Там все могут рассказать и подсказать.

Пишите и в московское, и в беларусское посольство Китая. Вопрос слишком специфический.

Документы родства для вашего случая это Свидетельство о заключении брака. А оно выдается в ЗАГСе где вы расписывались. Адрес ЗАГСа вы наверно помните.