Подскажите, пожалуйста, если лечу во Францию с талант визой, а пересадка в Польше, могут возникнуть проблемы при транзите?

Могут. С национальными визами не Польши, Польша при пограничном контроле заворачивает.

Если у вас в визе стоит только Франция, теоретически могут не пропустить, практически - некоторые так ездили… .