А просто пойти в банкомат заграницей и снять со своей Российской карты евро можно будет? не переводя на счета иностранных банков.

Только что у тинька это спросила, говорит можно.

Там лимиты и комиссии, можно влететь.

Думаю, что можно. Но в указе есть формулировка о запрете осуществления "переводов денежных средств без открытия банковского счета с использованием электронных средств платежа, предоставленных иностранными поставщиками платежных услуг". Не знаю, будет ли валютный контроль считать снятие денег в банкомате переводом средств, попадающим под эту формулировку.