На визу нужно подтверждение по жилью?

Нет. не нужно. виза по сути - это просто форма с обязательными графами. вы просто заполняете поля и все. и отправляете запрос. сперва приходит сообщение, что ваша заявка принята, а потом уже что виза одобрена. получите вы визу на пограничном контроле (наклейку с паспорт) уже на шри ланке.