Можно ли оформить шенген гражданам РФ, находясь на шри Ланке ?

Нет, нельзя, шенген за пределами рф только при наличии внж в стране пребывания с предварительным запросом в консульство примут ли вас.